[Managebac Backup - Peer Tutoring 3D Modelling] Club Organisation & Operation Rules Declaration According to Experience of 2023 (4th of March 2024)

2023 동아리 운영 방식을 토대로 제정한 인터프리터 부장/차장 운영방법

Club Organisation & Operation Rules Declaration According to Experience of 2023

2023 部活運営方式を基に制定したインタプリターの部長/次長運営方法



동아리 부장 당선 시

Right After the Election Results

部活部長当選の時


  1. 10-11월 경 동아리 당선 확정 이후 당선인단 및 후보자 전원은 회의를 열어 참석해야 한다.

After the election results around October to November, the elected and non-elected candidates must hold meetings and attend.

10-11月の頃、部活の当選者確定以後、当選人団と候補者全員は会議を行え、参加するべきだ。


  1. 회의는 당선인 및 후보자들의 의견을 규합하고 수용하여 더 발전된 정책을 찾기 위한 과정이다.

The meeting is the process of embracing and gathering ideas from the elected candidate and non-elected candidates to generate better plans for the club.

会議は当選人と候補者達の意見を糾合し、受け入れてもっと進歩した政策を探す為の過程で有る。


  1. 인터프리터에서는 부장과 차장은 동등한 권리와 책임을 가진다.

In the Interpreter club, The leader and the vice-leader have equal rights and responsibility

インタープリター部活では部長と次長は同等な権利と責任を持つ。



신학년 시작 이후

After Starting the New Year

新学年始まり後


  1. 행정업무 에서는 학교 규정 상 부장 만 동아리 단톡방에 들어가게 된다. 하지만 원할한 행정 운영을 위해 부장은 차장에게도 모든 진행상황을 알릴 의무가 있다.

Under school rules, only the club leader enters the notation chat for administration. However, for enhanced administration, the leader has the responsibility to inform the vice-leader of every step of progress.

行程業務では学校規定上、部長さえ部活チャットに入る。しかし、円滑な行程運営の為に部長は次長へも全ての進行状況をお知らせする義務が有る。


  1. 중대 결정이 필요 할 경우, 의무적으로 부장-차장 간 논의 후 동아리 단톡방에 투표를 열어 민주적으로 결정해야 한다.

When crucial decisions need to be made, it is mandatory to be discussed between the leader and vice leader; then democratically hold votes in the chat room.

重大決定が必要な場合、義務的に部長-次長間論議後、部活チャットに投票を開けて民主的に決定するべきだ。


  1. 교육 및 행사 진행 시 투표를 통해 참가 인원 및 진행 인원을 획정해야 한다.

During peer tutoring education and events, there must be a vote to finalise the number of participants and volunteers.

教育とイベント進行の際、投票で参加人員と進行人員を確定するべきだ。


  1. 원할한 동아리 운영을 위해 동아리 부원 전원은 본인이 약속한 범위 내의 책임을 다해야 한다.

For better club operations, all members must be responsible for their promises and roles.

円滑な部活運営の為に部活全員は本人が約束した範囲内での責任を果たさなければならない。


  1. 모든 동아리 활동은 학업이 우선시되어야 하며 학업에 지장을 끼치면 안된다. 선택해야 할 경우 학업을 선택해야 한다.

All club activities must be prioritised on academics, where they should not interrupt the school workload. In cases of making choices between academics and activities, students must lead towards school work.
全ての活動は学業が優先されるべき、学業に差し支えを受けてはいかない。選択の場合、学業を選択するべきだ。


  1. 시험기간(국내반 기준) 4주 전까지 동아리 활동 계획 및 실행이 가능하다

The planning and activities are permitted until four weeks before examinations, regarding domestic schedules.

試験期間（国内組基準）４週前まで活動計画と実行が出来る。


  1. 외부강사 초청 및 기타 공구류 구매를 위한 지원금 신청은 의무적으로 부장/차장이 최대한 시도해야 한다.

For inviting external lecturers and purchasing other tools, applying for school grants must be obtained by the leader and the vice leader.

外部講師の招待やその他の工具類を購入の為の支援金申込は義務的に部長・次長が最大にべきだ。


  1. 활동에 필요한 전자기기 및 부원들의 용품 사용 가능 여부를 부장/차장은 의무적으로 확인하고, 부족한 경우 대책을 세워야 한다. 대책으로는 부원들끼리 물품을 공유하여 사용하거나, 학교 물품을 대여하는 것이다.

Electronics and accessibility to using tools for activities must be checked mandatorily, and measures must be taken in cases of lacking supplies. Participants may share their property or lend school tools.

活動に必要な電子機器と用品を部員の方々が使用出来るかどうかを部長・次長は義務的に確認し、足りない場合対策を立てるべきだ。対策では部員方々が物品を共有して使ったり、学校の物品をレンタルする事で有る。


2023년 11월 3일 00시경 19기 부장 윤영성 작성

Written by 19th-year student club leader Youngseong Yun on the 3rd of November 2023

2023年11月3日00時頃19期部長、尹・永成(ユン・ヨンソン)作成


2nd adjustments made by 19th year student club leader Youngseong Yun on 29th of February 2024

2024년 2월 29일 4:30경 19기 부장 윤영성 수정

2024年2月29日4:30頃19期部長、尹・永成(ユン・ヨンソン)修正


앞으로도 인터프리터가 잘 해낼 수 있도록 응원하며

계정을 20기 부장/차장에게 인계한다

2024년 2월 29일 19기 부장 윤영성


Cheers to the Interpreter from now on

Handing over the account to the 20th-year student club leader and vice leader

29th of February, 2024 19th-year student club leader Youngseong Yun


これからもインタープリターがうまくやるように応援しながら

アカウントを20期部長・次長へ渡す

2024年2月29日19期部長、尹・永成(ユン・ヨンソン)

댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

東京大学本郷キャンパス建築見学 University of Tokyo Hongo Campus Architecture Tour 도쿄대학교 본향 캠퍼스 건축 견학

이미지
2023.2.24 東京大学本郷キャンパス建築見学 University of Tokyo Hongo Campus Architecture Tour 도쿄대학교 본향 캠퍼스 건축 견학 「ウチダゴシック」、内田祥三がキャンパス復興当時採用した統一的デザイン。 1923年（大正12年）の関東大震災によって破壊された東大本郷キャンパスを内田祥三が復興し、今もキャンパスの大部分を表れている。 「Uchida Gothic」, The unified architectural design which Uchida selected when recovering Tokyo University Campus. Still today,「Uchida Gothic」is prevailing architectural style, as Uchida restored the Tokyo University Hongo Campus destructed by the Great Kanto Earthquake, in 1923. 「우치다 고딕양식」, 우치다 요시카즈가 도쿄대 캠퍼스를 복구 당시 채택한 통일적 디자인. 1923년(다이쇼12년) 관동대지진에 의해 파괴되었던 도쿄대학 캠퍼스를 우치다 요시카즈가 복원하며, 지금까지도 캠퍼스의 대부분을 이루고 있다. 代表的に Representatively, 대표적으로 安田講堂 Yasuda Auditorium 야스다 강당 1925年（大正14年）に完工。 Completion in 1925 1925년에 완공. 東京大学総合図書館 University of Tokyo Library 도쿄대학교총합도서관 1928年（昭和3年）に竣工。 Completion in 1928 1928년에 준공. 他の学部の建築物等も内田ゴシック様式を表れている。 Other architectural sites are also containing Uchida Gothic Architecture. 이외의 학부 건축물들도 우치다 고딕 양식을 나타내고 있다. 内田ゴシック様式以外の建築物 Architecture without Uchida Gothic Style on ...
자세한 내용 보기

English A and Architecture Unit 1 Text

이미지
  Could Art be a part of the text? Comparison between a text and art. (Architecture, Text in art pictured in Japan) It was the first impression of being hooked into our theme “Text” when I encountered the question “Is art considered text?”. As a student who wants to become an architect in the future, the theme of the relationship between art and texts was very anxious to define the conclusion for me, that architecture and art could be a text. Let me introduce why in what logic art and architecture is also a branch of text. First, before I want to define my definition of a text. A text is a visual tool which can be expressed in any way, by fulfilling the basic statement of a visual form which we can see. It doesn’t have rules in a wider way, however, should have at least sympathy to communicate. This is a comparison between a text artwork I photographed at the New National Museum of Japan in February when I went there for my portfolio artwork.  I still remember my first feeling...
자세한 내용 보기

"꺼삐딴 리" 영/일/중문 번역 + 분석

이미지
 꺼삐딴 리 "1962년"이라는 년도의 상징적 의미: 국가재건최고회의 박정희 의장의 이름이 알려지던 시절. 박정희에 대한 풍자와 비판. (이인국 박사는 이명학 의사 + 박정희 전 대통령 을 섞어놓은 인물이다. 이를 알 수 있는 부분은, 일본령 조선 시절 천황으로부터 금장시계를 받았다는 점과, 해방정국 시기, 남로당에 가입하여 활동한 전적과, 이후 대한민국 국군의 창립 멤버로써는 미국과 우호적인 모습, 특히 1961년 5.16 군사혁명 이후에 자신의 과거 논란을 뒤엎는 "국시 반공선언"을 하였기 때문임. 극도로 "세상"이 변하고 혼란하던 해방정국 시기, 한 개인이자 약소국(피지배 식민지국가)의 엘리트(지식인)계층의 모습을 문학이라는 예술로 함축하여 표현학 작품. (배경은 1961-1962년 대한민국, 개발 도상국이며, 미국식 근대 건물들 (1950년대 기술력으로 만들어진 건물들이 들어서기 시작한 시기, TV 휴대폰, 컴퓨터 절대 등장해서는 안됨, 당시 사진들을 기반으로 한 레트로 시대임) 꺼삐딴 리 전문:  수술실에서 나온 이인국(李仁國) 박사는 응접실 소파에 파묻히듯이 깊숙이 기대어 앉았다. 그는 백금 무테안경을 벗어 들고 이마의 땀을 닦았다. 등골에 축축이 밴 땀이 잦아 들어감에 따라 피로가 스며 왔다. 두 시간 이십 분의 집도(수술칼을 잡음). 위장 속의 균종(菌腫)(혹과 비슷한 종기) 적출. 환자는 아직 혼수상태에서 깨지 못하고 있다.  수술을 끝낸 찰나 스쳐 가는 육감 그것은 성공 여부의 적중률을 암시하는 계시 같은 것이다. 그러나 오늘은 웬일인지 뒷맛이 꺼림칙하다.   그는 항생질 의약품이 그다지 발달하지 않았던 일제 시대부터 개복(배를 가름) 수술에 최단 시간의 기록을 세웠던 것을 회상해 본다. 맹장염이나 포경 수술, 그 정도의 것은 약과다. 젊은 의사들에게 맡겨 버리면 그만이다. 대수술의 경우에는 그렇게 방임할 수만은 없다. 환자 측에서도 대개 원장의 직접 집도를 조건부로 입원시킨다. 그는 그것...
자세한 내용 보기